CIPS’2015 中日寵商領(lǐng)袖對話(huà)成功舉辦

2015年11月4日, 由長(cháng)城寵物展和日本野生社《PETS REVIEW》雜志精心打造的CIPS 2015寵商領(lǐng)袖對話(huà)之“中日寵物經(jīng)濟領(lǐng)袖對話(huà)”成功啟動(dòng)。本著(zhù)一如既往的服務(wù)精神，通過(guò)為中日寵物行業(yè)內不同領(lǐng)域的精英人物建立面對面溝通平臺，以促進(jìn)兩國寵物文化交流與合作、開(kāi)拓日中企業(yè)共識共贏(yíng)新起點(diǎn)。

會(huì )議由株式會(huì )社野生社法人代表、《PETS REVIEW》雜志總編，原田隆先生主持，遠景商務(wù)咨詢(xún)賀長(cháng)虹擔任翻譯工作。

出席會(huì )議的嘉賓：

日方嘉賓為：日本全國寵物零售商協(xié)會(huì )（ZPK）主席、KOJIMA集團董事長(cháng)小島章義、日本中央工學(xué)校和中央動(dòng)物專(zhuān)門(mén)學(xué)校的校長(cháng)坂本敏、日本寵物用品工業(yè)協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)株式會(huì )社KPS董事長(cháng)柳原伸明。

中方嘉賓有：山東路斯寵物食品股份有限公司總經(jīng)理董清海、北京調良寵物職業(yè)培訓學(xué)校校長(cháng)何軍、派多格品牌（中國）發(fā)展機構董事長(cháng)李忠偉。

從左至右：坂本敏、柳原伸明、小島章義、原田隆、賀長(cháng)虹、董清海、何軍、李忠偉

雙方代表圍繞“中日兩國寵物產(chǎn)業(yè)的基礎設施比較”、“中日寵物行業(yè)現狀和潮流”、“中日企業(yè)合作障礙”以及“中日企業(yè)合作的契機和可行性探討”等議題，展開(kāi)了切實(shí)而有啟發(fā)性的探討。

小島章義介紹Kojima旗下寵物店、寵物醫院基礎設施及人員情況

派多格董事長(cháng)李忠偉談中國寵物實(shí)體店現狀及未來(lái)發(fā)展趨勢

KOJIMA集團董事長(cháng)小島章義向大家介紹并展示了Kojima寵物店、寵物醫院，中方代表表示，日本寵物行業(yè)無(wú)論硬件設施還是從業(yè)人員素質(zhì)，都比中國寵物業(yè)領(lǐng)先不少，有很多優(yōu)秀經(jīng)驗值得中國企業(yè)借鑒和學(xué)習。派多格董事長(cháng)李忠偉談到中日兩國寵物行業(yè)的業(yè)態(tài)差異，中國目前也出現了部分規?；拇笮蛯櫸锞C合店，但是小型店鋪還是未來(lái)幾年中國寵物店的常態(tài)。這決定了在中國寵物店未來(lái)的發(fā)展趨勢與日本的不同之處。

日本中央工學(xué)校和中央動(dòng)物專(zhuān)門(mén)學(xué)校的校長(cháng)坂本敏表示合作愿望

日本中央工學(xué)校和中央動(dòng)物專(zhuān)門(mén)學(xué)校的校長(cháng)坂本敏用身邊實(shí)例闡述對中日兩國寵物行業(yè)人才教育的看法，他表示只要雙方達成一致共識就能找到未來(lái)合作方向。對此，北京調良寵物職業(yè)培訓學(xué)校校長(cháng)何軍認為，雙方可以增加互訪(fǎng)、進(jìn)一步增進(jìn)了解后建立合作。

經(jīng)過(guò)兩個(gè)半小時(shí)的激烈討論，就目前中日雙方寵物行業(yè)的發(fā)展現狀來(lái)看，中國的寵物行業(yè)正在由寵物用品生產(chǎn)大國轉型為寵物用品生產(chǎn)消費大國，日本則是亞洲最大的寵物消費大國。中日雙方的生產(chǎn)型企業(yè)的合作主要在技術(shù)層面的對接上；寵物店經(jīng)營(yíng)是市場(chǎng)的剛需，無(wú)論從店鋪陳列、管理和服務(wù)意識上，雙方都希望有更深入的探討機會(huì )；寵物培訓教育工作目前在中國還處于初期階段，有非常大的空間需要跟日方學(xué)習。

嘉賓們各抒己見(jiàn)、熱烈討論，不僅針對主要議題分享真知灼見(jiàn)，還進(jìn)行了很多細致深入的探討，最后回答中日兩國媒體提問(wèn)，整個(gè)過(guò)程非常順利和融洽。

會(huì )后嘉賓合影留念

中日寵商領(lǐng)袖對話(huà)的成功舉辦帶來(lái)新的觀(guān)念、新的商機，引領(lǐng)兩國寵物行業(yè)商業(yè)合作進(jìn)入新的高度。一次領(lǐng)袖對話(huà)，只是雙方深層合作的一個(gè)開(kāi)始，CIPS作為國際貿易交流平臺，愿意為您的企業(yè)搭建對接橋梁，如果您的企業(yè)在發(fā)展過(guò)程中希望和日方有深層的合作和交流，請將需求發(fā)送郵件至fanhy@chgie.com，長(cháng)城展覽本著(zhù)“走出去 請進(jìn)來(lái)”的原則將繼續服務(wù)您的企業(yè)。